Search

Hydrogen Industry Masterclass.pdfhttps://www.spgroup.com.sg/dam/jcr:4d1b5d24-7a7a-4377-b583-a0709c73594d/%20Hydrogen%20Industry%20Masterclass.pdf
Singapore Institute of Power and Gas Hydrogen Industry Masterclass Course Code: PDC208 COURSE OBJECTIVES Upon completion of this course, participants will be able to: • Know where the opportunity for hydrogen sits within the wider Asia-Pacific and global process and energy industries space • Gain in-depth knowledge of hydrogen production, storage and transmission, and fuel cell technologies • Understand how to produce hydrogen and the purity/composition required for different applications • Learn the end uses for hydrogen: export, transport, power and industrial • Know how to apply chemical engineering principles to the design of hydrogen unit operations and processes • Understand the skills and where to acquire further skills for an engineer to work in the hydrogen industry. MAIN CONTENTS • Introduction and safety including current and projected hydrogen demands and trends • Fuel cell basics • PEM and other hydrogen fuel cells • Generation of green hydrogen and storage, including purity requirements for different hydrogen applications • Other methods of hydrogen production focusing on hydrogen from natural gas • Hydrogen liquefaction, compression, storage and transport including liquid hydrogen, ammonia, organic liquid hydrogen carriers and solid-state methods • System design for applications such as filling stations or export facilities, modelling and analysis including example exercises in heat and mass balances • End uses for hydrogen covering certification, guarantee of origin schemes, system packaging, use in CHP, industrial use, ammonia/fertilizer production, green steel and other metals processing, heating and as transport fuel • Example exercise in risk assessment/mini-HAZOP • Safety aspects of hydrogen and issues of safety in design for process development • Economic analysis, project development and industry status • Exercise on levelized cost of hydrogen production METHODOLOGY Lecture and group discussions TARGET AUDIENCE Electrical/Chemical/Mechanical engineers and technicians who are interested to learn about hydrogen COURSE DETAILS Duration : 14 hours Mode of Delivery : Face-to-Face Certification : SIPG Certificate of Completion PDU by PE Board : Pending Additional Requirement/s : Not applicable Singapore Institute of Power and Gas Pte Ltd UEN: 201427065Z 2 Kallang Sector, Singapore 349277 Ver 4.0_0423 Singapore Institute of Power and Gas COURSE FEES Full Course Fee : S$2,200 (before GST) For Singapore Citizens/PR/LTVP+* : S$660 (before GST) For Singapore Citizens (40 years old and above) ADDITIONAL REMARKS : S$220 (before GST) • Trainee must attain at least 75% attendance rate and pass the assessment to receive Certificate of Completion and funding grant (if applicable). • Subsidy of up to 70% is applicable for Singapore Citizens, Permanent Residents or Long-Term Visitor Pass Plus (LTVP+) Holders, subject to funding agency’s approval. • Enhanced subsidy of up to 90% is applicable for Singapore Citizens aged 40 years and above, subject to funding agency’s approval. Note that GST payable will be computed from fee after 70% funding. • Professional Development Unit (PDU) is applicable for Professional Engineers registered under the Professional Engineers (PE) Board only. • All published fees are subject to prevailing GST. CONTACT US For more information, please contact SIPG at +65 6916 7930 or email training-institute@spgroup.com.sg. OTHER SIPG COURSES For more courses, visit our website at: https://www.spgroup.com.sg/about-us/training or Scan the QR code below: Singapore Institute of Power and Gas Pte Ltd UEN: 201427065Z 2 Kallang Sector, Singapore 349277 Ver 4.0_0423
Average-Gas-Consumption--kWH-_Sep-23-to-Aug-24.xlsxhttps://www.spgroup.com.sg/dam/spgroup/docs/our-services/utilities/tariff-information/Average-Gas-Consumption--kWH-_Sep-23-to-Aug-24.xlsx
Consumption_Gas Average consumption of Gas (kWh) Premises Types Sep-23 Oct-23 Nov-23 Dec-23 Jan-24 Feb-24 Mar-24 Apr-24 May-24 Jun-24 Jul-24 Aug-24 HDB 1-Room 36 36 35 36 38 38 37 38 35 34 33 35 HDB 2-Room 37 36 36 36 37 38 38 40 37 34 34 36 HDB 3-Room 52 51 51 49 50 52 53 56 50 48 47 51 HDB 4-Room 64 63 62 61 61 64 66 69 62 58 58 62 HDB 5-Room 71 70 69 67 65 70 73 77 68 64 63 69 HDB Executive 75 74 73 70 70 74 78 82 73 68 68 72 Apartment 87 88 85 83 85 91 94 93 80 76 77 82 Terrace 103 107 105 103 100 108 120 114 93 97 98 98 Semi-Detached 118 118 123 118 115 120 133 130 117 105 115 115 Bungalow 202 216 201 200 213 192 220 234 209 168 197 185
[20210317] The Business Times Online - SP Group partners State Grid Chongqing to develop energy management solutionshttps://www.spgroup.com.sg/dam/jcr:d22808f3-fbbd-49b7-b18c-915cb888a047
ENERGY & COMMODITIES SP Group partners State Grid Chongqing to develop energy management solutions � WED, MAR 17, 2021 - 11:00 AM ONG SING YEE � osingyee@sph.com.sg SP Group and State Grid Chongqing Integrated Energy Service signed a memorandum of understanding (MOU) on Wednesday to develop integrated energy projects that deliver e cient energy management solutions to customers in Chongqing, China, according to their joint statement. State Grid Chongqing's chairman Chen Liankai said the partnership serves to "support the city in reducing energy consumption and carbon emissions, and build a better future based on sustainable growth". Separately, SP Group acquired a 40 per cent stake in Chongqing Sino-French Energy Services in January 2021. The company also invested and designed Ra es City Chongqing's cooling and heating system, and has been operating it since 2019. Chief executive o cer of SP Group Stanley Huang said: "Chongqing is a key economic, trade and nancial city in China and one of strategic importance to us. We are committed to help the city achieve its carbon emissions targets and meet increasingly sophisticated operational demands on its buildings." Mr Huang and Mr Chen witnessed the signing of the MOU. SP GROUP BT is now on Telegram! For daily updates on weekdays and specially selected content for the weekend. Subscribe to t.me/BizTimes
Singapore Power Welcomes Treasurer Of Australia's Foreign Investment Approvalhttps://www.spgroup.com.sg/about-us/media-resources/news-and-media-releases/Singapore-Power-Welcomes-Treasurer-Of-Australia-s-Foreign-Investment-Approval
News Release Singapore Power Welcomes Treasurer Of Australia's Foreign Investment Approval Australia’s foreign investment approval paves way for completion of two transactions involving Singapore Power International (SPI) and State Grid International Development (SGID) SGID to purchase a 60% shareholding in SPI (Australia) Assets Pty Ltd, a leading Australian energy infrastructure company wholly owned by SPI SPI and SGID have also entered into a separate agreement for SGID to acquire from SPI a 19.9% security holding in SP AusNet 20 December 2013 - Singapore Power today welcomes the decision by the Australian Treasurer, the Hon Joe Hockey MP, to conditionally approve the application from State Grid Corporation of China (State Grid) to acquire 19.9 per cent of SP AusNet and 60 per cent of SPI (Australia) Assets Pty Ltd and SPI (Australia) Trust. “Singapore Power remains a committed and long-term investor in the Australian electricity and gas transmission and distribution networks. Together with our partners, we look forward to continued growth in quality service and reliability for consumers in Australia,” Singapore Power’s Group Chief Executive Officer Mr Wong Kim Yin said today. “The decision validates Singapore Power’s confidence that Australia strongly supports businesses and is favourable for foreign investments. These transactions will strengthen the two businesses in Australia and position them well for further opportunity,” Mr Wong added. Both shareholders will continue to support investment that delivers enhanced service quality to consumers and is commercially viable for the companies. About Singapore Power Ltd and Singapore Power International Pte Ltd SPI is an investment holding company for Singapore Power (SP), a leading energy utility company in the Asia Pacific. SP owns and operates electricity and gas transmission and distribution businesses in Singapore and in Australia, primarily in Victoria, New South Wales and Queensland. More than 1.4 million industrial, commercial and residential customers in Singapore benefit from SP’s world-class electricity and gas transmission and distribution, and market support services. Singapore has one of the fewest and shortest power outages of cities worldwide, as rated by international industry indices. In Australia, the SP Group serves 2.8 million customers through wholly-owned SPIAA, a diversified energy utility company and 51 per cent owned SP AusNet, which is publicly listed on the Australian and Singapore Stock Exchanges. As one of Singapore’s largest corporations, SP recorded revenue of S$8.97 billion and assets of S$34.5 billion for the year ended 31 March 2013. Issued by: Singapore Power Limited                  10 Pasir Panjang Road #03-01                  Mapletree Business City                  Singapore 117438                  Co. Reg No : 199406577N                  www.singaporepower.com.sg
SP Group Acquires ENGIE's 40 Per Cent Stake in Chongqing Sino-French Energy Serviceshttps://www.spgroup.com.sg/about-us/media-resources/news-and-media-releases/SP-Group-Acquires-ENGIE-s-40-Per-Cent-Stake-in-Chongqing-Sino-French-Energy-Services
News Release SP Group Acquires ENGIE's 40 Per Cent Stake in Chongqing Sino-French Energy Services Singapore, 20 January 2021 – SP Group (SP) today announced an agreement with ENGIE SA, to acquire ENGIE’s 40 per cent stake in Sino-French Energy Services Co. Ltd (SFES) in Chongqing, China. This is SP’s first acquisition of energy assets in China, growing the company’s China presence with sustainable energy solutions. SP’s Group Chief Executive Officer, Mr Stanley Huang, said, “The acquisition of ENGIE’s stake in SFES strengthens SP Group’s District Cooling and Heating presence in Chongqing and expands our capabilities into Combined Cooling Heating and Power (CCHP) offerings for the hospital segment. Together with Chongqing Gas Group, we will continue to play a key role in supporting the hospitals to adopt more energy efficient CCHP and grow the CCHP market share.” Established in 2010, SFES was a joint venture company between ENGIE and Chongqing Gas Group, a state-owned enterprise that owns 80 per cent of Chongqing’s gas distribution network. SFES is the market leader for CCHP solutions in Chongqing. It operates CCHP solutions deployed in three of the city’s hospitals as well as a District Cooling and Heating plant that serves the Chongqing Danzishi Central Business District. The district is located 2.7 kilometres across the Yangtze river from SP’s integrated cooling and heating plant in Raffles City Chongqing. SP Group runs an advanced energy-efficient cooling and heating system for Raffles City Chongqing, that commenced operations in September 2019. SP’s cooling operations enables Raffles City Chongqing to reduce energy consumption by more than 40 per cent, compared to conventional building chiller plants. Besides Chongqing, new partnerships and collaborations are taking root in Shanghai and Guangzhou. In August 2020, SP signed an agreement with the Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City (GKC) to develop district cooling and heating solutions for the Knowledge Tower in GKC. In October, SP inked a Memorandum of Understanding with State Grid Shanghai Energy Services to study the feasibility of jointly developing and investing in integrated energy projects to bring sustainable energy solutions to customers in Shanghai. SP Group currently has three offices in China (Shanghai, Guangzhou and Chongqing), with its China headquarters located in Shanghai. About SP Group SP Group is a leading utilities group in the Asia Pacific, enabling a low-carbon, smart energy future for its customers. It owns and operates electricity and gas transmission and distribution businesses in Singapore and Australia, and sustainable energy solutions in Singapore and China. As Singapore’s national grid operator, about 1.6 million industrial, commercial and residential customers benefit from its world-class transmission, distribution and market support services. These networks are amongst the most reliable and cost-effective world-wide. Beyond traditional utilities services, SP Group provides a suite of sustainable energy solutions such as cooling and heating systems for business districts and residential townships, electric vehicle fast charging and green digital energy management tools for customers in Singapore and the region. For more information, please visit spgroup.com.sg or follow us on Facebook at fb.com/SPGroupSG, on LinkedIn at spgrp.sg/linkedin and on Twitter @SPGroupSG.
Average-Electricity-Consumption--kWh-_Aug-24-to-Jul-25.xlsxhttps://www.spgroup.com.sg/dam/spgroup/docs/our-services/utilities/tariff-information/Average-Electricity-Consumption--kWh-_Aug-24-to-Jul-25.xlsx
Consumption_Elect Average consumption of Electricity (kWh) Premises Types Aug-24 Sep-24 Oct-24 Nov-24 Dec-24 Jan-25 Feb-25 Mar-25 Apr-25 May-25 Jun-25 Jul-25 HDB 1-Room 151 148 139 142 128 127 121 119 128 136 150 143 HDB 2-Room 198 192 183 186 166 168 161 156 169 181 195 190 HDB 3-Room 283 277 266 266 243 238 231 231 250 265 284 273 HDB 4-Room 385 381 363 365 338 327 320 309 341 363 390 381 HDB 5-Room 447 446 427 429 397 379 374 359 399 425 457 450 HDB Executive 546 548 520 523 481 462 458 445 495 522 562 554 Apartment 513 539 523 519 486 446 419 417 476 516 548 536 Terrace 847 885 851 851 785 747 744 714 775 823 881 848 Semi-Detached 1,126 1,168 1,137 1,141 1,056 1,000 974 960 1,031 1,080 1,173 1,123 Bungalow 2,121 2,347 2,192 2,190 2,012 2,004 1,872 1,904 2,016 2,154 2,244 2,175 Note: The figures exclude electricity consumption for PAYU customers and customers who are not purchasing electricity at the regulated tariff.
News & Media Releaseshttps://www.spgroup.com.sg/about-us/media-resources/news-and-media-releases?page=3
News & Media Releases Latest All Years 26 May 2025 SP Group renews commitment to ITE students with S$1.35 million donation for SP Group Engineering Study Awards 27 Mar 2025 Electricity Tariff Revision for the Period 1 April to 30 June 2025 24 Mar 2025 SP Group and St. Andrew’s Autism Centre pioneer supported employment training for youths with autism 13 Mar 2025 SP Group launches Singapore’s first distributed district cooling network at Tampines 24 Feb 2025 SP Group launches Tengah’s First Public EV Chargers, Expanding Singapore’s Green Mobility Network 21 Feb 2025 New learning centre opens in Toa Payoh to empower children who learn differently 10 Feb 2025 HSBC Asset Management Energy Transition Infrastructure (ETI) Team Invests in a Strategic Stake in SP Mobility 12 Jan 2025 SP Group Partners Airbus Asia Training Centre to Provide Sustainable Thermal Comfort with Smart Cooling Solution 03 Jan 2025 SP Group extends multi-year support to KidSTART Singapore with additional S$1.1 million donation to launch new learning initiative 29 Dec 2024 Electricity Tariff Revision for the Period 1 January to 31 March 2025 1 2 3 4 5 ... 22
jcr:1f174a75-3930-4900-8055-30c4e3b1ab18https://www.spgroup.com.sg/dam/jcr:1f174a75-3930-4900-8055-30c4e3b1ab18
SP Group donates S$1m to Community Chest � THU, JUN 24, 2021 - 5:50 AM | UPDATED THU, JUN 24, 2021 - 5:50 AM SAMANTHA HEO � samheo@sph.com.sg Above: Shari ah Dayana and Andri Panusunan Sagala with their sons, three-year-old Rumi (2nd from left) and one-year old Aria. PHOTO: SP GROUP Singapore SP GROUP (SP) donated S$1 million to Community Chest to kickstart an initiative supporting children from low-income families on Wednesd The initiative, called SP Kids at Heart, will bene t about 2,000 KidSTART children for a year and provide them with educational tools, books a Mohd Hassan Marican, chairman of SP said: "We are expanding our community outreach to help children, who are the future of Singapore." The initiative will complement SP's existing programmes for seniors through the SP Heartware Fund. "Through SP Kids at Heart, we can give them the best possible start in their formative years," he added. Community Chest which will also put the donation towards other electronic devices such as Internet routers and tablets in these learning an development packs. SP said in a press release that it will provide additional grocery vouchers, nancial assistance packages, and other tools and equipment that create more conducive home learning environments for bene ciaries. Minister for Social and Family Development, Masagos Zulki i, said: "SP has shown us how corporates can play their part in building a society opportunities together even amid a pandemic." Mr Masagos is also the chairman of the Growing Together with KidSTART Council. SP will tap into its pool of sta volunteers, known as SP Heart Workers, to assemble, deliver and install the packages for families. They will also produce instructional videos, or engage in on-site activities with bene ciaries when social restrictions lift. SP GROUP CSR
FAQs_eBusinessPortal.pdfhttps://www.spgroup.com.sg/dam/jcr:4a47af05-b5ec-480a-b47a-e45daac8932f/FAQs_eBusinessPortal.pdf
FAQs eBusiness Portal 1. Do I need to personally submit documents to SP Group? All supporting documents required for your requests/applications are to be uploaded onto the eBusiness portal. You need not visit SP Group personally to submit documents. 2. Can I access the portal without creating a user account? No, you need a valid user account to access the portal. 3. How many user accounts can I create? You can only create one user account per email address (For LEWs accounts, there can only be one account per LEW licence number). To create a new account, go to the eBusiness portal login page and click “Create new account”. 4. How will I know that my user registration is successful? You will receive a confirmation email containing a link to reset your password if your registration is successful. If you do not receive the email in your inbox, please check your "spam" or "junk" folder. 5. Is the SP eBusiness Portal free to use? Yes, it is. 6. Am I able to delete my user account after creation? No, user accounts cannot be deleted once created. 7. Why is my user account locked? After your account has been activated, your account will be locked if you entered your password wrongly five times. 8. How I do unlock my account? You can reactivate your account by going to the eBusiness portal login page and click “Account login issues”. Select “My account is locked – unlock my account” option. Follow the on-screen instructions and you will receive an email containing a link to reset your password. 9. What should I do if I forget my username and password? Go to the eBusiness Portal login page and click “Account login issues”. Select “Forget User ID / Password” option. Follow the on-screen instructions and you will receive an email containing a link to reset your password. 10. What are the functionalities of the dashboard? You can submit new applications and requests, view progress, upload documents, view/edit applications and download forms in PDF (entering equipment data and submitting claims for SP Contractors/Consultants). 11. The eBusiness portal login page looks quite odd on my computer screen. This website is best experienced on Google Chrome, and Microsoft Edge.
2021-49.pdfhttps://www.spgroup.com.sg/dam/spgroup/pdf/media-coverage/2021/2021-49.pdf
SP Group starts vehicle-to-grid technology trial � THU, JUL 08, 2021 - 9:24 PM | UPDATED THU, JUL 08, 2021 - 9:35 PM TAY PECK GEK � peckgek@sph.com.sg � @PeckGekBT Jimmy Khoo, chief executive of SP PowerGrid, with the V2G-capable Nissan LEAF and a V2G bi-directional charger that will be used in the Singapore trial. NATIONAL grid operator SP Group (SP) has started its trial of vehicle-to-grid (V2G) technology and has raised its investment in a V2G technology rm as Singapore progresses towards wider adoption of electric vehicles (EVs). The company aims to test the viability of tapping the energy stored in EVs in the trial to enhance the reliability of the grid, which will need to support more than 600,000 vehicles when Singapore phases out internal combustion engine vehicles by 2040, said SP in its media statement on Thursday. When charged, EVs store energy in their lithium-ion batteries, which serve as small energy storage systems that can transfer energy back to balance the power grid, such as when renewable energy sources such as solar power fluctuate due to weather conditions. If V2G technology is viable, owners of EVs can be paid for the use of their batteries when they are tapped to mitigate the intermittency problem in other energy sources. SP has stepped up its investment in the V2G technology rm The Mobility House (TMH), but did not provide the speci cs. SP only stated that TMH has a presence in Munich, Zurich and Belmont (in California) , and provides a non-proprietary software for integrating vehicle batteries into power grids using intelligent charging and storage solutions. SP is providing four V2G charging points at SP's premises for the trial, which will be completed in June 2022. V2G technology allows energy transfer between the batteries within an EV and the power grid, and so is more sophisticated than uni-directional charging of EVs.
[20160304] Tamil Murasu - Underground District Cooling Network With Efficient Operationshttps://www.spgroup.com.sg/dam/jcr:3432d540-4002-408b-b1a5-b76240892852
Tamil Murasu, News 03, 4 Mar 2016 ����4 3 2016 | ������ | 3 ��������������� � � � � � � � � � � � � ����������������� �������� ���� ���������� ���������� �������� ����� ���������� �������� ���� ���� ���������� ������� ��������� ����� �������� ��� ��� ���������� ��������� �������� ����� �������� ����� ������� ����� ����������� ���� ���� ������� ���� �������������� ���� �� ����������� ������� ����������� ���� ��������� ������������ ���� ������������� ����� ������ ���� ��������� ��� �������� ������������ ���� ��� ��������� ������� ���������� ��� ������������� �������� �������� ���������� ��� ����� ����� ��� ��������� �������� ����� ������������������� ���� �������� ������� ������������������� ����������� �������� ������ �������������������� ������� �������������� ��� �������� ������� ���� ��������� �� ����� ������� ��� ���� �������� ������������������ ����������� ���� ����� ������������������ ���� ��������� ��� �������� ����������� ���������� �������� ���������� ����� ����� ������� �������� ������������������ �������� ��� �������� ���� �� ������� ���� ��������� ��� �������� ����������� ��� ���� ����������������� ��� ��� ����� ��� �������������������� ���������� Source: Tamil Murasu © Singapore Press Holdings Limited. Permission required for reproduction.
[09032017] Welfare group launches volunteer pairing schemehttps://www.spgroup.com.sg/dam/jcr:e3e5afd8-58f4-4a83-ba54-88385284cb9a
Source: Lianhe Zaobao © Singapore Press Holdings Limited. Permission required for reproduction. ������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ����� �������������� �������������� �������� ������������������ �������������������� �������������� �������������� ��������������������������� ��������������� �������������� ��������������� �������������� ��������������� �������������� ���������������� ���������������� �� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �� �������������� �������������������������� ������������������������ �������������� ���������������� ������������ ������������� ������������� �������������� ������������������ �������������� ���������������������� �������������������� �������������� �������������� ���������������������� �������������� �������������� �� �������������� �������������� �������������� �������������� ���� ������� ��������� ������������� ������������� ����������������� ���������������������������� ������������������� �������������� ������������ �������������� ������������� �������������� ����������������� �������������� ��������������� �������� ������������ ������������ ����������������������� ����������������������������� ������������������ ���������������� ������������ ���������������� �������������������������� ��������������� �������������� ��������������� �������������� �������������� ��� �������������� ���������������� ������������� ����������������������������� ����������� �������������� �������������� ������������� �������������� �������������� ������� �������� �������������� �������������� �������������� ����������� ������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ��������������� �������� ��������������� �������������� �������������� ������������� �� �������������� ������������� ������������� ��� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ���������� �������������� �������������� �������������� �������� �� ��������� �� ������������� ��� ���������� ���������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������� ����������� ������������� ����������� ������������������ �������������������� ��������������������������������������������� ������� �������� ��������������������� ������������������� ������������������� ������������������������� �������������������� �������������� ������������������� ������������������� ������������������� �������������������� ������������������� ������������������� �������������������������������� ������������ ���������������� ���������������������������������������� ������������������� ��������� ������������������� ������������������� ������������������ ������������������ ������������������� ����������������� ����������������������� �������������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ��������� ������������� ��������������������������� ��������������� ������������� ������������ �������������������������������� ������������� ���������������������� ������������������������ �������������� �������������������� ������������������������ �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ��������� ��������������� ����������������� ��������������� �� ������� ��������� �������������� �������������� ������������� �������������� �������������� �� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ���� �������������� �������������� ����������������������� �������������� ������������������������ �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������� ������������ ���������������� �������������� �������������� �������� �������������� ��������������� �������������� ������������� �� �������������� ������������� �������������� �������������� ���� ���������� �������������� ��������������� ���������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ������������� ��� �������������� ������������� ������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ���� ��������������� ������������ ����������������� ��������������� ���������������� ���������������� �������������� �������������� �������������� ������������������� �������������� ���������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ��������������� �������������� ��������������� ��������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ������ ������������������ ���������������������� �������������� ������������� ������������� �������������� �������������� ������������������������������� ����������������� �������������� �������������� ���������������� ���� �������������� �������������� �������������� �������������� ���������������� ������������� ����������������� ���������������� �������������� �������������� �������������� �������� �������������� �������������� �������������� ��� ���������� ���������� ������������� ����������������� ������������������������� �������� ������������� ������������ ����������������������������� ����������������� �������������������������� ��������������� ����� �������������� �������������� ������������� ������������������������� ���������������� ������������� ������������ ���������������� ��������������� ������������������������� ������ ��������� �������������� �������������� �������������� ��������������� ����������������� ������������� ���������������� ������� ��������������� �������������� ���������������� �������������� �������������� ����������� �� �� �� �������������� ������������ �������������� ������������� ���������������� �������������������������� ��������������� �������������� � � � � ����������� ������������� � �������������� ��������������� �������������� ������������� �� �������������� ������������� �������������� �������������� ���� ���������� �������������� ��������������� ���������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ������������� ��� �������������� ������������� ������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ���� ��������������� ������������ ����������������� ��������������� ���������������� ���������������� �������������� �������������� �������������� ������������������� �������������� ���������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ��������������� �������������� ��������������� ��������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ������ ������������������ ���������������������� �������������� ������������� ������������� �������������� �������������� ������������������������������� ����������������� � � � � � � � � � � �